Tạo website đa ngôn ngữ giúp cho công ty, doanh nghiệp mở rộng thị trường quốc tế. Dưới đây chúng tôi sẽ giới thiệu 3 cách tạo website đa ngôn ngữ đó là dùng công cụ hỗ trợ Google Translate, dịch thủ công và thuê trọn gói đơn vị thiết kế. Mỗi cách có những ưu điểm và hạn chế nhất định phù hợp với nhu cầu và những nhóm đối tượng khác nhau.
Việc tạo website đa ngôn ngữ giúp cho bạn dễ dàng mở rộng thị trường quốc tế
Cài đặt Google Translate
Cài đặt Google Translate là cách mà chúng ta có thể bắt gặp tại khá nhiều website bán hàng hiện nay. Khi truy cập trang web thì bạn sẽ ngay lập tức nhận được thông báo “Bạn có muốn tự động dịch sang tiếng Việt/ tiếng Anh… không?”. Bạn chỉ chọn có thì trang web sẽ tự động chuyển sang ngôn ngữ bạn mong muốn.
Ưu điểm: Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ khác nhau, dịch nhanh chóng, đơn giản dễ dùng, tự động phát hiện ngôn ngữ thích hợp.
Hạn chế: Nội dung dịch nhiều khi không chính xác, văn phong khi dịch thường khá thô sơ và khó hiểu cho người dùng, không chuyên nghiệp.
Dịch thủ công
Nếu như việc sử dụng Google Translate trong cách tạo website đa ngôn ngữ gây khá nhiều bất tiện về mặt nội dung thì cách làm dịch thủ công sẽ giúp cho trang web khắc phục điều này. Doanh nghiệp có thể thuê những đơn vị bên ngoài và chủ động chọn lựa ngôn ngữ mà mình muốn dịch.
Ưu điểm: Kết quả dịch có độ chính xác cao, nội dung bám sát với chủ đề dịch vụ, sản phẩm của doanh nghiệp.
Hạn chế: Chi phí dịch thuật cao, ngôn ngữ càng hiếm thì chi phí càng đắt, hầu hết các đơn vị dịch thuật chỉ cung cấp những ngôn ngữ phổ biến như: Tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Đức…
Thuê trọn gói đơn vị thiết kế
Bạn có thể thuê trọn gói đơn vị thiết kế để có website đa ngôn ngữ chất lượng nhất
Đây được coi là giải pháp thiết kế website đa ngôn ngữ rất hiệu quả nếu như bạn đang phân vân giữa việc cài đặt Google Translate và dịch thủ công. Khi thiết kế website trọn gói tại những đơn vị thiết kế uy tín thì bạn sẽ được tư vấn cách tạo website đa ngôn ngữ phù hợp với nhu cầu và chi phí của bạn.
Ưu điểm: Được những chuyên viên giàu kinh nghiệm tư vấn, tiết kiệm được công sức tìm kiếm các đơn vị dịch ngoài, được chọn lựa nhiều ngôn ngữ theo nhu cầu, được tham khảo nhiều cách nhằm tối ưu chi phí, website hoạt động hiệu quả trên các loại ngôn ngữ.
Nhược điểm: Chi phí cho việc thuê đơn vị thiết kế website chuyên nghiệp khá cao và khi muốn thiết kế website thì đòi hỏi bạn cần tìm đơn vị thiết kế web uy tín chuyên nghiệp nhằm tạo được website đa ngôn ngữ.
Với những thông tin trên, hy vọng bạn đã biết cách tạo website đa ngôn ngữ nhằm để mở rộng thị trường quốc tế.
Comments